Team chat apps tap into enterprises, challenge UC clients