Team Chat Is Dead, Long Live Team Collaboration!